Performance of The Words of Others at the Pérez Art Museum Miami February 15

Performance of The Words of Others at the Pérez Art Museum Miami
Thursday, February 15, 2018
1:00pm – 9:00pm

www.pamm.org/calendar/2018/02/words-others

Join X Artists’ Books for the second full live reading in English of artist Leon Ferrari’s seminal 1967 publication Palabras ajenas (The Words of Others)—an important Vietnam-era antiwar piece written in the form of a dramatic script. The Words of Others was Ferrari’s first literary collage, composed as an extensive dialogue among various characters, including President Lyndon B. Johnson, Adolf Hitler, Pope Paul VI, and God. The resulting chorus will be read over the course of eight hours by local community figures, artists (including X Artists’ Books co-founder Alexandra Grant), and actors and will take place in conjunction with the opening of the exhibition The Words of Others: León Ferrari and Rhetoric in Times of War.

Open to the public. Free with museum admission. Seating begins at 12:45pm.

To order The Words of Others, click here.

Image: León Ferrari’s collection of clippings and newspapers with quotations used in Palabras ajenas (1967). Pablo Ferrari Archive, São Paulo. Photo: Pablo Ferrari.

The Words of Others (Palabras Ajenas) Performance at REDCAT September 16

Performance: The Words of Others

Saturday, September 16, 2017

1:00pm to  8:00pm

REDCAT Theater (map)

This durational performance of The Words of Others (Palabras Ajenas), set in the REDCAT Theater, will be the first staging of the full work by Léon Ferrari.

The Words of Others (Palabras Ajenas) is a Vietnam-era antiwar piece written in the form of a dramatic script. The Argentine artist Léon Ferrari created this “literary collage,” one of his essential political statements, by cutting and assembling text from various sources, including news agencies, history books, the Bible, and speeches by such political and religious figures as Lyndon Johnson, Robert McNamara, Pope Paul VI and Adolph Hitler.

The September 16th durational performance in the theater at REDCAT will be the first full staging of the work. Partial readings took place at the Arts Lab in London (1968) and in Buenos Aires at the Larrañaga Theater (1972). A cast of thirty readers will give a contemporary voice to the text and constitute a tribute to him as an artist and defender of culture, democracy, and civil rights. Ferrari’s literary collages share the experimental impulse of figures such as Julio Cortázar and Bertolt Brecht in literature and theater, as well as the political unrest of the counterculture movement of the 1960s.

This durational performance is free and open to the public (people can come and go as they please).

Readers: Edgar Arceneaux, Camila Ascencio, Rafael López Barrantes, Samantha Bartow, Nao Bustamante, José Luis Blondet, Ashlyn Delaire, Carlo Figlio, Jessica Fleischmann, Andrea Fraser, Charles Gaines, Alexandra Grant, Jen Hofer, Ashley Hunt, Rett Keeter, Daniel Lavery, Mireya Lucio, Michael Ned Holte, Roberto Martin, Fernando Mitre, Paige McGhee, Alyxaundrea Munson, Silke Otto-Knapp, Mac Rasmus, Christopher Rivas, Juan Rivera, Connie Samaras, Hannah Trujillo and Kristin Wetenkamp.

More about the exhibition and performance at REDCAT here.

To order a copy of X Artists’ Books’ The Words of Others (Palabras Ajenas), please visit their website.